Quote: "Tovarich"https://en.numista.com/catalogue/pieces63347.html
Could be that one, depends on what the number in the circle is. Measuring the diameter and weighing it can confirm what fraction of the rixdollar it is
That indeed must be the one:
You can reed xxxxxxMENT.CExxx (for GOVERNMENT.CEYLON) and the denomination can only be 12. Like you've said, the weight will confirm it's a 1/12 Rixdollar.
Concerning the date, only 181 is readable. The fourth digit certainly isn't a 1 but I can't make out whether it's a 2, 3, 4 or 5.