Eidgenössische schützentaler

Bonjour!

Est-ce que les Eidgenössische schützentaler se traduisent par Médailles de Tir en français?

Merci!

Antoine

Bonjour

SUISSE ?

plutôt taler de la protection fédérale ou un truc dans le genre

un lien ?

http://www.google.fr/search?hl=fr&gs_rn=5&gs_ri=psy-ab&cp=28&gs_id=7&xhr=t&q=Eidgen%C3%B6ssische&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.&bvm=bv.43148975,d.d2k&biw=1280&bih=613&um=1&ie=UTF-8&tbm=isch&source=og&sa=N&tab=wi&ei=me8xUYXAIMLJ0QXs0IHQDA#um=1&hl=fr&tbm=isch&sa=1&q=Eidgen%C3%B6ssische+sch%C3%BCtzentaler&oq=Eidgen%C3%B6ssische+sch%C3%BCtzentaler&gs_l=img.3...38264.41824.0.42407.10.6.0.0.0.2.152.568.3j3.6.0...0.0...1c.1j2.5.img.cn8FA1_ecIQ&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.&bvm=bv.43148975,d.d2k&fp=9c026e6d98fd6617&biw=1280&bih=613

shÜtzen: soldat/tireur
taler:thaler,monnaie
et d'après google traduction, Eidgenössische veut fédéral donc traduction +- ou moins littéral: médaille/monnaie fédérale des tireurs.

Pourquoi tu comptes acquérir une des fameuses médailles de tir suisse?
http://www.cgb.fr/suisse-medaille-de-5-francs-concours-de-tir-de-zurich-1872,fwo_290315,a.html

et après il faut évidemment donner un sens logique a la traduction: médailles de tir fédéral, fédéral car organisé dans tous les cantons suisse.

Merci, c'est juste car j'ai eu un catalogue de monnaies suisses et je savais pas ce que ça voulait dire car c'est en allemand.

Merci!

Médaille cantonale de tir

Ecu du tir fédéral de 5 francs (Eidgenössische schützentaler) frappée de 1842 à 1885 et 1934 + 1939

le tir fédéral (suisse) est organisé tous les 2-4 ans dans une ville de suisse raison pour laquel il n'y a pas des écus de tir pour chaque année.
ils avaient une durée de validité limitée.

depuis 1984 les pièces pour les tirs fédéraux ont une valeur nominale de 50 francs et elles sont en Argent.

on trouve également quelques pièces pour les tirs cantonaux (100.-/200.-/500.-/1000.- francs) elles sont en or.

attention il y a quelques faux qui circulent.

Merci batz pour ces precisions

Bonsoir

tu peux nous faire vite fait un petit topo sur la différence entre tir fédéral et tir cantonnal ?

pour satisfaire ma curiosité !

d'avance merci !

a+

Pour ma part je dirais qu'avant les concours de tirs était organisé dans chaque canton, les cantons étant des entités politiques indépendantes, cétait le canton lui-même qui organisait le concours
Maintenant que la Suisse forme une fédération c'est le gouvernement fédéral qui organise le concours.

ça me parait être l'explication la plus logique.

et bien en suisse il y a beaucoup de tireurs parce que à la base tous citoyen est censé faire son service militaire.
en plus chaque militaire conserve son fusil d'assaut chez lui.
Ces tirs se font principalement avec le fusil d'assaut de l'armée suisse (ancien et nouveau modèle) et à une distance de 300 mètres, diamètre de la cible 100 cm. graduée de 1 à 100 points, le centre fait donc 1 cm. de diamètre.

Chaque société peut organiser son propre concours de tir interne pour ses membres, ou organiser un concours régional (grosso modo quelques villes/villages).
et puis ensuite il y a les tirs cantonaux. il y a 23 cantons en suisses (grosso modo l'équivalence du département en France) donc théoriquement il pourrait y avoir chaque année 23 tirs cantonaux mais cela ferait trop donc chaque canton organise un tir cantonal tous les 4 ans environ (en fait une société du canton se porte candidat pour organiser le tir), soit grosso modo 6 tirs cantonaux par année pour toute la Suisse. Les sociétés d'autre cantons peuvent participer à n'importe quel tir cantonal, il n'y a pas de restriction.
et puis finalement le tir fédéral (tir suisse) où tous les membres de sociétés de tir suisse peuvent prendre part (c'est un peu les Jeux Olympiques des tireurs   )
Bien qu'à la base le tireur est formé à l'armée, actuellement il y a beaucoup de tireurs qui ont moins de 20 ans et aussi pas mal de femmes qui n'ont jamais fait d'armée.
Il faut également savoir que toutes ces compétitions de tirs sont organisées par des sociétés à titre privé et que le gouvernement n'a strictement rien à voir avec ces compèt.
chaque membre possède une licence comme pour un autre sport.

Maintenant vous savez pourquoi mes pièces sont bien protégées chez moi.  

T'y as deja participe batz?

tir cantonaux oui mais pas fédéral, à cause de mes disponibilités, et qui surveille mes pièces si je pars 3 jours à un tir fédéral    

Vas-y, donnes nous ton palmarès

c'est assez complexe, il y a plusieurs catégories, plusieurs épreuves différentes,
donc plusieurs classement, il y a bien évidemment un roi du tir mais ce n'est pas moi  
je me situe grosse modo au milieu du classement ni plus ni moins.

Bon ça va alors