In the second one:
many times greek is written instead of Greek including the title.
similarly should god be God maybe?
consise should be concise
sometimes there is godess or goddess - which is correct?
Artemis - portraied should be portrayed
Dionysos - portraited should be portrayed and youthfull should be youthful
Hephaistos - The god a should be The God of and ancvil should be anvil
Hermes - should be a space after sports.
Zeus - adornes should be adorns
Kore - se should be she and were should be where
Silenus - what is turor and should it be tutor and pictures should be pictured
Kallisto - and then turned into should be and then into
Keto - what are hvales
Minotaur - Labirynth should be Labyrinth
Spinx - egyptian should be Egyptian
Ankh: The egyptian should be Ankh - The Egyptian
Caduceus- should be Caduceus - and it is should be It is
Sakkos - loosely should be loose
Piloi - borthers should be brothers
In reference 1 should be values (Volume 1: Europe)." to be like line 2 is
Also most lines correctly end in a . but some do not
Once all those are done will look again.