State Medal - Valour

Commemorative issue

Cesaret 1958

Series: Country is born

Obverse

Sağ tarafta, Ordu amblemi, bir zeytin dalına dolanmış bir kılıç, savaşa hazır olma ve "Barış senin duvarlarının içinde olsun" (Mezmurlar 122:7) için çaba gösterme ifadeleri, İbranice ve İngilizce olarak yarım daire şeklinde kenarın etrafındadır.

Scripts: İbranice, Latince

Lettering:
PEACE BE WITH THY WALLS
יהי שלום בחילך
Psalms CXXII/7
תהלים קכב/ז

Tasarımcılar: Gerd Rothschild (גרד רוטשילד), Zeev Lipman

Reverse

Sağda, Joseph Trumpeldor ve meslektaşlarının Tel Hai'deki kahramanlıklarının anısına kabartma olarak yapılmış Kükreyen Aslan heykeli. Solda ise İbranice "İnşaatçılar için herkes kılıcını yanında taşıyordu" (Nehemya 4:12) yazısı yer almaktadır. İngilizcesi solda. Kaynak, sağdaki kenarın etrafında.

Scripts: İbranice, Latince

Lettering:
והבונים איש חרבו אסורים על מתניו
נחמיה ד/יב
FOR THE BUILDERS EVERY ONE HAD HIS SWORD BY HIS SIDE
NEHEMIAH IV/12

Tasarımcılar: Gerd Rothschild (גרד רוטשילד), Zeev Lipman

Edge

Bakır madalyalar üzerinde: Devlet amblemi ve kelimeler: İsrail Devleti" İbranice ve amblemin solunda. 59 mm. ve 35 mm. çapındaki bronz madalyalarda ve 59 mm. çapındaki gümüş madalyalarda Devlet amblemi ve İbranice ve İngilizce "İsrail Devleti" sözcükleri, 59 mm. çapındaki 0511-1010 numaralı 500 gümüş madalya hariç, çerçeve içinde Devlet amblemi ve amblemin solunda İbranice ve sağında İngilizce "İsrail Devleti" yazısı. 35 mm 19900 ebadındaki gümüş madalyalarda Devlet amblemi ve amblemin solunda sadece İbranice "İsrail Devleti" ibaresi yer alırken, kalan kısım İbranice ve İngilizce'dir. Gümüş madalyalarda İbranice "Silver 935" ve Hecht tarafından basılan madalyalarda "Sterling" yazmaktadır.

Scripts: İbranice, Latince

Lettering: STATE OF ISRAEL 🕎 מדינת ישראל SILVER 935 כסף

© Desdinova (CC BY-NC)

Mint

Comments

Kahramanlık - Devlet Madalyası, 5718-1958 Yaşlı bir halk, sıradan üniformalar giymiş, Genç bir savaşı sürdürüyor Paçavralar ve yırtık pırtık elbiselerle Sütuna tırmanıyor, Tüfeklerini can havliyle tutuyor Kayalık yamacın zirvesinde Keskin nişancı mermilerinden kaçıyor. Bağırsaklarında, uzun zamandır çürümüş parçaların üzerinde Eski adını koruyan bir toprağa sıkı sıkıya sarılan yaşlı bir halk Daha dün genç öncüler tarafından kurtarılan toprak Yaşlı bir halk, ama savaşın alevleri düşenin yüzünü aydınlatırken. Genç bir delikanlının yüzü. (NATHAN ALTERMAN'ın "DURING THAT WINTER" adlı eserinden serbestçe çevrilmiştir) İsrail Devleti'nin kuruluşunun ilan edildiği ve İsrail Savunma Kuvvetleri'nin oluşturulduğu Bağımsızlık Savaşı'nın Onuncu Yıldönümünde, İsrail Hükümeti Madeni Paralar ve Metaller Şirketi, İsrail Çocukları'nın anavatanlarında gösterdikleri kahramanlıkları anmak üzere özel bir Devlet madalyası çıkarmıştır.

Devlet tarafından 10. yıldönümünde verilen ikinci madalya olan bu madalya, özgür ve bağımsız bir İsrail'in kurulması için savaşanların yiğitliklerini simgelemeyi amaçlıyordu.

Deri optikli siyah plastik bir ekrana sahip basit bir karton kutu içinde verildi. Bazı versiyonlarda madalyalar hakkında bilgi içeren 4 sayfalık bir broşür de bulunuyordu. Biri bakır ve ikisi gümüş (30mm ve 60mm) olmak üzere üç versiyonda basılmıştır. Bu madalyanın diğer versiyonlarının aksine, 60 mm'lik büyük versiyonu 1962 yılında basılmıştır.

This is an automatic translation. The original text is:

Valor - State Medal, 5718-1958 An old people, clad in uniforms nondescript, Waging a young war In rags and tatters climbs the column, Clutching rifles for dear life Up the rocky hillside summit Dodging sniper bullets. An old people clinging hard to a land which In its bowels, on shards long decayed Kept its ancient name The land but yesterday redeemed by young pioneers An old people, but as the flames of battle Light up the face of the fallen. The face of a young lad. (Freely translated from NATHAN ALTERMAN's "DURING THAT WINTER") On the Tenth Anniversary of the War of Independence during which the establishment of the State was proclaimed and Israel's Defence Forces were formed, the Israel Government Coins and Metals Corporation issued a special State medal to commemorate the valour of the Children of Israel in their homeland.
 

This medal, the second struck by the State in the year of it's 10th anniversary, was intended to signalize the gallantry of those who fought to establish a free and independent Israel.

It was issued in a simple cardboard box with a black plastic display in leather optic. Some versions also had a 4 page leaflet with information about the medals. Struck in three versions, one in copper and two in silver (30mm and 60mm). Contrary to the other versions of this medal, the large 60mm version was struck in 1962.



 

See also

• State Medal - Valour
• State Medal - Valour

Koleksiyonu yönet

Lütfen kayıt veya koleksiyonunuzu yönetmek için bir hesap oluştur.

Get this item

No member from this site currently wants to exchange it.

Numista Nadirlik indeksi: 95

This index is based on the data of Numista members collections. It ranges from 0 to 100, 0 meaning a very common coin or banknote and 100 meaning a rare coin or banknote among Numista members.

Bullion value: USD 238.58

This value is given for information purpose only. It is based on a price of gümüş at 2181 USD/kg. Numista does not buy or sell coins or metal.

Actual gümüş weight: 3.517 oz

Current gümüş price: 67.83 USD/oz (see silver price )

Discuss or ask a question

Contribute to the catalogue