Celebrating the Centenary of Taiwan's Energy Business Medal Description In 1888 [solved]

8 posts • viewed 106 times

This topic was posted in the Fransızca forum.

Pmiles11
Joined: 8 Haz 2021
Posts: 7
Posted: 8 Haz 2021, 21:47 #
Edited: 9 Haz 2021, 18:46
Posted: #
Edited:
Bonjour, est-ce que quelqu'un serait capable d'identifier la pièce suivante en argent 999 visiblement et commémorative ?
Présentée dans un coffret rouge. Après, je suis incapable de lire ce qui est indiqué...
Merci d'avance

Vue du coffret avec une indication (peut-être à l'envers)


Une notice est présente :
ALM
Joined: 10 Eyl 2009
Posts: 65393
Posted: 9 Haz 2021, 00:27 #
Posted: #
Bonsoir et bienvenue à toi

il faut préciser les poids diamètre métal !!!
Celui qui pose une question risque de paraître sot pendant cinq minutes, mais celui qui n'en pose pas restera sot toute sa vie.
Pmiles11
Joined: 8 Haz 2021
Posts: 7
Posted: 9 Haz 2021, 06:32 #
Posted: #
Quote: "ALM"​Bonsoir et bienvenue à toi
​
​il faut préciser les poids diamètre métal !!!
​Bonjour et merci.
Poids : 27 grammes (un peu moins d'une once)
Diamètre : 3,8 cm
Métal : argent
asimov37
Joined: 27 Kas 2009
Posts: 5005
Posted: 9 Haz 2021, 07:51 #
Posted: #
Bonjour,
je ne vois pas de valeur faciale dans les inscriptions, donc c'est une médaille, pas une monnaie.
Après, il faut trouver quelqu'un qui lit le mandarin...
Ca serait plus facile à trouver si tu postais ta demande sur le forum anglophone.

Cdt
Pmiles11
Joined: 8 Haz 2021
Posts: 7
Posted: 9 Haz 2021, 12:56 #
Posted: #
Quote: "asimov37"​Bonjour,
​je ne vois pas de valeur faciale dans les inscriptions, donc c'est une médaille, pas une monnaie.
​Après, il faut trouver quelqu'un qui lit le mandarin...
​Ca serait plus facile à trouver si tu postais ta demande sur le forum anglophone.
​
​Cdt
​
​Bonjour,
Merci de ce retour.
Question subsidiaire : comment accéder au forum anglophone ?
Cordialement
gros Catalogue referee
Joined: 11 Kas 2018
Posts: 2899
Posted: 9 Haz 2021, 13:05 #
Posted: #
Bonjour
quand vous êtes sur la page d'accueil
il y a un petit onglet FR à coté de la barre de recherche
il suffit de cliquer sur la petite flèche à coté et vous pouvez choisir la version anglophone
idem pour le retour à la version en français
Pmiles11
Joined: 8 Haz 2021
Posts: 7
Posted: 9 Haz 2021, 13:07 #
Posted: #
Quote: "gros"​Bonjour
​quand vous êtes sur la page d'accueil
​il y a un petit onglet FR à coté de la barre de recherche
​il suffit de cliquer sur la petite flèche à coté et vous pouvez choisir la version anglophone
​idem pour le retour à la version en français
​Un grand merci !
Status changed to Solved (Pmiles11, 9 Haz 2021, 18:45)
Pmiles11
Joined: 8 Haz 2021
Posts: 7
Posted: 9 Haz 2021, 18:46 #
Posted: #
Un grand merci pour l'idée de passer par le forum anglophile.
La traduction donne
"Celebrating the Centenary of Taiwan's Energy Business Medal Description In 1888, Taiwan Governor Liu Mingchuan began generating electricity with the coal steam generator built in Taipei City, marking a new era in the use of electricity in Taiwan. In the last century, the energy industry has made great contributions to economic prosperity and people's livelihoods. The city and the station have been in operation for a hundred years...

Composition: Silver (.999)

Diameter: 38 mm

Weight: 27g

Obverse: The national flower of the Republic of China is engraved with "Celebrating the Centenary of Taiwan Energy Foundation" and "1888-1988". The "100" is embedded with a lightning bolt, representing 100 years of energy glory.

Reverse: Bust of Liu Mingchuan, Governor of Taiawan, and founder of Taiwan Electric Power, and silver content (999).

Production date ..., Taiwan Power Company Employee Welfare Committee. "
Reply
Forum »

» Forum policy

Used time zone is UTC+2:00.
Current time is 15:57.