C'est surprenant, et peut-être habituel sur le monnayage russe de ce type. Je n'en sais rien.
Quoi qu'il en soit, le marquage de la tranche éclaire tout : si la “réparation” avait été faite après la frappe, la tranche n'aurait pas été marqué (à moins que la réparation soit faite entre la frappe et le marquage de la tranche : dans ce cas, ce serait une étape à part entière dans le processus de fabrication de la monnaie).
3 choses possibles :
- le flan était imparfait et a été comblé avec du cuivre coulé avant la frappe. Cela ressemble quand même à une méthode un peu complexe.
- idem, mais le trou a été bouché avec un bout de cuivre et l'ensemble s'est imbriqué à la frappe. C'est peu probable que cela puisse tenir puisque la zone bizarre n'est pas traversante. Je ne vois pas trop comment cela pourrait tenir.
- lors de la coulée du métal (ou de la préparation de celui-ci), un bout de cuivre solide restait dans le liquide (fonte partielle) et a créé une inhomogénéité.
