billet ukrainien de 20 hryvnia

https://edition.cnn.com/style/article/ukraine-banknote-russian-invasion-intl-scli/index.html

Ukraine's central bank unveiled a commemorative banknote on Thursday to mark one year since the start of Russia's full-scale invasion, with one side depicting three soldiers raising the national flag.The other side of the 20-hryvnia ($0.54) note features an image of two hands tied with tape, an apparent allusion to alleged war crimes Kyiv has accused Russian forces of committing in Ukraine. Moscow has denied the allegations.

National Bank of Ukraine Governor Andriy Pyshnyi holds the banknotes. Credit: Valentyn Ogirenko/Reuters"To mark the anniversary of the war, we decided to launch a commemorative banknote which will depict on a small piece of paper a year of emotions, patterns, content and iconic things," Andriy Pyshnyi, governor of the National Bank of Ukraine, said during a presentation at the central bank in Kyiv.The central bank has worked hard since the invasion on February 24 last year to keep the economy afloat and maintain stability.Last summer, it pegged the hryvnia at 36.57 to the dollar, and it has intervened regularly on the foreign exchange market to support the currency.

Thanks to billions of dollars in foreign aid from Western partners, Ukraine's hard currency reserves have grown to nearly $30 billion, slightly higher than at the start of the war.Ukraine has also imposed sanctions on Russian financial institutions.Pyshnyi said the new note, which contains innovative security features, will have a circulation of 300,000.Central bank officials said it took about eight months to design and produce the note, and the bank plans a series of commemorative notes to provide a visual record of the war. They said they were already planning new notes to commemorate victory and Ukraine's reconstruction."During this year, Ukrainians have realized their force, their significance, their ability not only to withstand but also to win, to win without forgiving a single military crime, a single ruined house," Pyshnyi said. “This victory will be at a very high price but it will happen and it will be ours.”

Traduction GOOGLE

La banque centrale d'UKraine a dévoilé jeudi un billet de banque commémoratif pour marquer un an depuis le début de l'invasion à grande échelle de la Russie, avec un côté représentant trois soldats hissant le drapeau national.
L'autre côté du billet de 20 hryvnia (0,54 $) présente une image de deux mains attachées avec du ruban adhésif, une allusion apparente aux crimes de guerre présumés que Kiev a accusés les forces russes d'avoir commis en Ukraine. Moscou a nié les allégations.
Le gouverneur de la Banque nationale d'Ukraine, Andriy Pyshnyi, détient les billets.
"Pour marquer l'anniversaire de la guerre, nous avons décidé de lancer un billet de banque commémoratif qui représentera sur un petit morceau de papier une année d'émotions, de motifs, de contenu et de choses emblématiques", a déclaré Andriy Pyshnyi, gouverneur de la Banque nationale d'Ukraine. lors d'une présentation à la banque centrale de Kiev.
La banque centrale a travaillé dur depuis l'invasion du 24 février dernier pour maintenir l'économie à flot et maintenir la stabilité.
L'été dernier, elle a indexé la hryvnia à 36,57 pour un dollar, et elle est intervenue régulièrement sur le marché des changes pour soutenir la devise.
Grâce aux milliards de dollars d'aide étrangère des partenaires occidentaux, les réserves de devises fortes de l'Ukraine ont atteint près de 30 milliards de dollars, un peu plus qu'au début de la guerre.
L'Ukraine a également imposé des sanctions aux institutions financières russes.
Pyshnyi a déclaré que le nouveau billet, qui contient des éléments de sécurité innovants, sera diffusé à 300 000 exemplaires.
Les responsables de la banque centrale ont déclaré qu'il avait fallu environ huit mois pour concevoir et produire le billet, et la banque prévoit une série de billets commémoratifs pour fournir un enregistrement visuel de la guerre.
Ils ont dit qu'ils prévoyaient déjà de nouvelles notes pour commémorer la victoire et la reconstruction de l'Ukraine.
"Au cours de cette année, les Ukrainiens ont réalisé leur force, leur importance, leur capacité non seulement à résister mais aussi à gagner, à gagner sans pardonner un seul crime militaire, une seule maison en ruine", a déclaré Pyshnyi. "Cette victoire sera à un prix très élevé mais elle arrivera et ce sera la nôtre."