French typos in the catalogue - help needed

Hello there! I am writing specifically on French forum, because I need some help from you, French speakers. 

I am in charge of adding automatic corrections into the catalogue,  which are then checked by a robot every night. However, as I do not speak French, I have a problem identifying those common errors and typos that would need to be fixed.

If you find any typos that are common and are not ambiguous, let me please know here, so I can add them and make French part of the catalogue a bit better.

Please give me both wrong and right word. Example: Wrong: 'valuer', Right: 'valeur'.

Best regards,

Jarek

Depending on context… those are synonyms:

Wrong : Erroné, faux, inexact, mauvais 

Right : Correct, juste, vrai, exact, bon

I am more aiming for the actual typos, errors in writing.

Ce que Jarcek souhaite, c'est d'avoir pour chaque erreur à la fois le rappel du mot erroné et sa forme corrigée.

Merci!

Vaste travail, pour déceler les fautes de frappe il faudrait que le robot soit connecté à un dictionaire pour comparer chaque mot. En principe ces erreurs snt soulignées en rouge par le correcteur automatique.

Vast work, to detect typos the robot would have to be connected to a dictionary to compare each word. In principle these errors are underlined in red by the automatic corrector. ( ie : dictionnaire )

Jarcek

Hello there! I am writing specifically on French forum, because I need some help from you, French speakers. 

 

I am in charge of adding automatic corrections into the catalogue,  which are then checked by a robot every night. However, as I do not speak French, I have a problem identifying those common errors and typos that would need to be fixed.

 

If you find any typos that are common and are not ambiguous, let me please know here, so I can add them and make French part of the catalogue a bit better.

 

Please give me both wrong and right word. Example: Wrong: 'valuer', Right: 'valeur'.

 

Best regards,

Jarek

 

Do you have any example of what is doing the robot in English? This would help to specify your thinking ;-)

Yes, it fixes common typos in the catalogue:

curency → currency

finenes → fineness

goverment → government 

And so on :)

Hello

for this coin but don't know if it general

Character in singular has been translate with personnage (it's possible in French but not in that case:))

N#291358

Edit/ as a french guy did not guve the answer…

The good Word / translation is caractère