Nécessité - Jeton de 2 francs FESTWIRTSCHAFT ????

Nécessité - Jeton de 2 francs FESTWIRTSCHAFT ???? Introuvable si vous avez des infos ???

ALU - 28mm

Bonjour,

FESTWIRTSCHAFT  en allemand signifie “buvette” ou “restaurant sous tente”, qq ch de ce goût là :

https://www.linguee.fr/allemand-francais/traduction/festwirtschaft.html

https://www.reverso.net/traduction-texte#sl=ger&tl=fra&text=FESTWIRTSCHAFT

Donc probablement un jeton d'un évènement en plein air avec possibilité de restauration. Sans indication de lieu, ça va être dur d'en savoir plus.

Néanmoins, la dénomination en francs oriente vers la Suisse

@Basteros 

bonjour

en effet !

La traduction française de FESTWIRTSCHAFT est : Buvette

Autres traductions possibles :

Restauration
Fête foraine
Guinguette
Kiosque à boissons

Le mot "FESTWIRTSCHAFT" est composé de deux mots allemands :

FEST : fête
WIRTSCHAFT : économie, commerce

Le mot "FESTWIRTSCHAFT" désigne donc l'aspect commercial d'une fête, c'est-à-dire la vente de nourriture et de boissons.

abidbol

Bonjour,

FESTWIRTSCHAFT  en allemand signifie “buvette” ou “restaurant sous tente”, qq ch de ce goût là :

https://www.linguee.fr/allemand-francais/traduction/festwirtschaft.html

https://www.reverso.net/traduction-texte#sl=ger&tl=fra&text=FESTWIRTSCHAFT

 

Donc probablement un jeton d'un évènement en plein air avec possibilité de restauration. Sans indication de lieu, ça va être dur d'en savoir plus.

 

Néanmoins, la dénomination en francs oriente vers la Suisse

@Basteros 

Bonjour,

Effectivement, il s'agit très probablement d'un jeton suisse. En voici quelques exemples : https://www.house-of-collections.ch/meine-sammlung/swiss-tokens/anonym-0-01-5-00-franken/