Fehler in deutscher Übersetzung

Discussion about Roman Republic • Denarius (Norbana: Gaius Norbanus; C•NORBANVS)

4 posts • viewed 65 times

This topic was posted in the Almanca forum.

Titus 13
Joined: 24 Mart 2024
Posts: 1
Posted: 30 May 2024, 13:53 #
Edited: 30 May 2024, 13:55
Posted: #
Edited:

In der Beschreibung der Rückseite/Revers hat vermutlich die automatische Übersetzung das Wort corn-ear mit “Hühnerauge” übersetzt😆

Bitte in “Kornähre” korrigieren ,danke….

Idolenz Catalogue referee
Joined: 13 Tem 2013
Posts: 9573
Posted: 3 Haz 2024, 03:15 #
Posted: #

Gibt auch noch viele andere kulinarische Fehler, konnte die entsprechenden Katalogeinträge leider nicht mehr finden.

apuking Catalogue referee
Joined: 31 Ekim 2012
Posts: 9391
Posted: 12 Tem 2024, 18:48 #
Posted: #

Das kommt wohl tatsächlich aus den Automatisierten Übersetzungen und somit kann ich es leider nicht ändern. Vermutlich muss da einer der Moderatoren ran @Jarcek can you change something in automated translations?

If you like coins, medals and tokens with ship motives follow my new instagram account with regular updates @numisnautiker
From time to time I sell some coins on Ebay make sure to follow me @apuking on Ebay.
Jarcek Numista team
Joined: 22 Ara 2014
Posts: 16165
Posted: 12 Tem 2024, 19:29 #
Posted: #

This would need @Xavier .

Catalogue administrator
Reply
Forum »

» Forum policy

Used time zone is UTC+2:00.
Current time is 03:43.