NOTGELD watermarks

Busy entering 100,s of Notgeld into Numista list

All is going well, but moderater wants me to translate German watermarks into English

Does anyone have  such a list ,or a link to it

There is a list of watermarks (with pictures) in the book “Deutsche Serienscheine von 1918-1922” by Manfred Mehl.

Thanks for that    ----------do you have a copy of that book that you could scan for me I found a list in old WORLD PAPER MONEY with 19 weatermarks, but there must be alot more as some I cannot find

Here:

There are quite a few more it seems (LINK) from page 16 onwards

Translations:

• Achteckfluss – Octagon flow  (I wouldn't now what either really meant if I read it)
• Altrussisches Muster – Old Russian Pattern
• Bandwerk – Strapwork  or how it also looks Chainlink
• Birnenquadrate oder Birnenmuster – Pear squares or Pear Pattern
• Bogenkreuzmuster – Arching Cross Pattern or how it looks Wavy Cross Pattern
• Breslauerwaben – Breslau Honeycomb
• C-F-M-Kopfmuster oder Frauenkopfmuster – 
• CPE-Muster – CPE Pattern
• Deltamuster – Delta Pattern
• Dreieckrad – Triangle Wheel
• Drei Sterne im Sechseck – Three Stars in a Hexagon
• 43 – 43
• Dunkle Kreuze – Dark Crosses
• Faber-Männchen – Faber Figurine
• Flämmchen – Little Flames
• F-S-G-Muster – F-S-G Pattern
• Furchen – Furrows
• F-W-Muster – F-W Pattern
• Giesecke-Dreipass-Muster – Giesecke Trefoil Pattern
• Kleine Giesecke-Stimmgabeln – Little Giesecke Tuning Forks
• Giesecke-Z-Hakenmuster oder Giesecke-Z-Muster – Giesecke Z Hook Pattern or Giesecke Z Pattern with G and D in Stars for Giesecke & Devrient
• G-S-Muster – G-S Pattern
• Hakenkreuzmuster – Swastika Pattern
• Hakenmäander – Hooked Meander
• Haußmann-Wellen – Haußmann Waves
• Hermann Stimmgabel – Hermann Tuning Fork
• Hohenofener Wellen – Hohenofen Waves
• Helle Kreuze – Light Crosses
• Ineinandergestellte Kreuze – Interlocked Crosses
• Kaiser Vitellius - Emperor Vitellius
• Karomuster – Rhombus Pattern
• Kelche – Chalices
• Kölner Waben – Cologne Honeycombs
• Konturenkette – Contour Chain
• Kreise und Vierecke from the depiction makes no sense it should be Große Kreise auf Gitter – Big  Circles  on  Lattice
• Kreuzblumenmuster - Cross flower pattern
• Kreuzblüten oder Vierpass – Cross Flowers or Quatrefoil
• Kreuze in Quadraten – Crosses in Squares
• Kreuzmäander – Cross Meander
• L in Quadraten – L in Squares
• Lilienmuster – Lily Pattern
• Helle Linien – Light Lines
• Mäander – Meander
• Marmor – Marble
• Mauerwerk – Masonry
• Ovale mit vier Srahlen – Ovals with four Rays
• Ovale mit acht Srahlen – Ovals with eight Rays
• Oval-Muster – Oval pattern
• Parkett – Parquet
• Päßler-Hacken – Päßler Hooks
• Päßler-Wellen – Päßler Waves
• Plastische-Kette – Plastic Chain (in the sense if three-dimensional)
• Radmuster (mit N oder Z) – Wheel Pattern (with Ns or Zs)
• Rauten – Diamonds or Diamond Lattice
• Rautenmuster – Diamond Pattern
• Reichsdruckerei-Wellenlinien – Reichsdruckerei Wavy Lines
• Rheinische Wellen – Rhenish Waves
• Ringelgitter – Circles on a Lattice / Circle Lattice
• Ringellinien – Circles on Lines
• Schlangenlinien oder Wellen – Wavy lines or waves
• Schippen – Shovels don't really look like that
• Schuppen – Scales
• Sechseckflechtwerk – Hexagonal Weave
• Sechzehnerrauten – Sixteen diamonds 16 in 1 diamond
• Seesternmuster – Starfish Pattern
• Sonntagsfliesen – Sunday Tiles
• Spindel – Spindle
• Spitzwaben – Pointed Honeycomb
• Stachelquadrate – Spiked Squares
• S-S-Muster – S-S Pattern or how it looks S in Oval Pattern on Lattice
• Sternenpost – Star Mail no idea what that references, maybe Four Star Pattern
• Stern-Sechseck-Muster – Star Hexagon Pattern
• Streifen und Wellenbänder – Stripes and Wavy Bands
• Stumpfwaben – Stump Honeycombs
• Sutter-S-Muster – Sutter S Pattern
• Altes Stuttgarter Muster – Old Stuttgart Pattern
• Thyssen-Muster – Thyssen Pattern
• Tropfen – Drops
• UB-Muster – UB Pattern
• Verschlungene Kreise – Interlaced Circles
• Verschlungene Quadrate – Interlaced Squares
• Waffelmuster – Waffle pattern doesn't really look waffle-like
• Wellenbündel – Wave Bundles
• Wellengitter – Wave Lattice
• Wolken – Clouds
• Zickzackband – Zigzag Band
• Zickzacklinien – Zigzag Lines or Zickzack Lattice
• Z-Muster – Z-pattern
• Altes Münchner Muster – Old Munich pattern

Hi

Thankyou for all your endeavours I think this list will be what I need

Added the ones from the other book.

Idolenz

Added the ones from the other book.

Hi  that is exactly what i am looking for- thankyou for your help

I will leave list open so others can add to it,if they like

Best regards  Murray

opps  Does anyone know if there will be a copyright on these translation lists

Not on the text but obviously on the pictures.

Hi guys, here are the patterns and names matched - from Grabowski Volume 1

(Edit: I see someone did that already - for some reason I didn't see text on his pictures! :) )

It seems there are enough to fill a whole book about them.
https://www.banknoten.de//product_info.php?info=p54270_deutsche-wertpapierwasserzeichen.html