[Edited due to previous mistake.]
Hello,
The map in the collection dashboard currently doesn't really support border disputes. It is intended as a tool to locate approximately where the coins are coming from. This intention is reflected in the purposedly simplified geometrical drawing of the borders.
Unlike the maps from the United Nations, we don't support dotted lines. In the case of Kashmir, we approximately represent the territories controlled de facto by India, Pakistan and China.
With Jarcek's recent change, the coins of the Princely State of Jammu and Kashmir now colour, the modern territories of Pakistan, India and China, since the historical territory of the Princely State of Jammu and Kashmir overlap the territories of these three countries as drawn on the map.
A better solution would be to rely on the historical borders of each coin issuer (and even better: rely on the borders at different dates). This would allow to represent the Princely State of Jammu and Kashmir with more precise borders, instead of stretching it over the modern borders. Unfortunately, this is very complex (both in terms of UI and in terms of data) and we didn't start working on it yet.