Pure acetone isn‘t dangerous to coins, there are some who say be careful of the cheaper (nail varnish remover) types, but even they are fine. You can search the forum for „acetone“ top right, here is a good thread;
https://en.numista.com/forum/topic154244.html
Essentially just drop it in for a few minutes (use a separate glass or something) then get it out and rub between your fingers, I usually use rubber gloves, and you will get a sticky gluey glob of the varnish to come off (sometimes it will peel off in one), when you have the main blob off drop the coin back to soak, then repeat the rubbing with fingers, then rinse well under water, pat dry.
Varnish gets in every little gap, and sometimes needs a longer soak, you will be able to see the places it gets if you do a quick second dip and rinse, let the coin dry and you will see some white areas - these are the areas where the varnish is still on the coin (often between letters, near rim, etc) but has started to react to the acetone.
Oh yeah, then pour the acetone back to a bottle or jar, you can compare colours after many uses, and I reuse the used acetone for cheap coins. You always have the non contaminated new stuff if you have something of greater value. Acetone is also useful for other coin restoration not just removing varnish.
„If your reply or post in the Forum stinks of AI, I will call you out! Knowledge comes from experience, the I in AI stands for incompetence.“