Salut,
une piste éventuelle, sans aucune certitude, pour cet objet intéressant :
la légende lisible pourrait renvoyer à Amaury BOUCHARD dont voici ce que dit Wikipédia :
"Amaury Bouchard (en latin Almaricus Bouchardus), né à Saint-Jean-d'Angély vers 1490 et mort à une date inconnue, est un humaniste français.
En 1512 il publie son ouvrage Feminei sexus apologia ("apologie du sexe féminin") pour combattre le jurisconsulte André Tiraqueau."
Ce livre en latin est accessible sur Gallica. (bonne lecture

)
Cet homme était apparemment loin d'être un simple mortel : lieutenant général du sénéchal de Saintonge au siège royal de Saint-Jean d'Angély. (voir page 22 de Vie de François Rabelais, ouvrage collectif publié en 1928)
Je n'ai pas pour autant trouvé de référence pour une médaille à l'effigie de ce personnage, mais le style du portrait pourrait remonter à cette époque. Les premières médailles françaises furent fondues à partir de la fin du XVème siècle.
L'ancienneté et la nature exacte de l'objet lui-même sont difficiles à établir. La photo donne l'impression d'un objet non frappé, peut-être fondu. Quel en est le métal ? Le trou de suspension semble-t-il ancien ?
Il semble que l'objet ait été anciennement doré.
Je n'ai pas trouvé non plus de référence pour la légende partiellement lisible au revers :
MORI NIHIL [...] AMORI
Que représente le revers ?
Pour résumé, c'est une piste à approfondir ... Il y a encore du boulot !
meroic