Date sur Taiwan

Qui peut me dire la date de cette pièce et où est la date.
Merci

Bonjour,

年= année
十七 = 70 (10x7)
國民華中 = Republic of China

Année 70 du calendrier Minguo (ce calendrier commence en 1911, date à laquelle Taiwan déclara son indépendance) soit l’année 1981 (1911+70) de notre calendrier grégorien.

Quote: masterguruBonjour,

年= année
十七 = 70 (10x7)
國民華中 = Republic of China

Année 70 du calendrier Minguo (ce calendrier commence en 1911, date à laquelle Taiwan déclara son indépendance) soit l’année 1981 (1911+70) de notre calendrier grégorien.

Merci

Quote: masterguruBonjour,

年= année
十七 = 70 (10x7)
國民華中 = Republic of China

Année 70 du calendrier Minguo (ce calendrier commence en 1911, date à laquelle Taiwan déclara son indépendance) soit l’année 1981 (1911+70) de notre calendrier grégorien.

Taiwan n'a jamais déclarée son indépendance, pour éviter un conflit ouvert avec la République populaire de chine.
La république de chine (au sens de Taiwan) n'existe que depuis 1945, c'est à dire à partir de la défaite des nationalistes face aux communistes.

La date de 1911 marque la fin de la dynastie Qing et donc le début d'une république de chine mais qui n'a à cet instant rien avoir avec la république de chine installée à Taiwan.

Merci, c'est toujours intéressant d'en connaître plus sur chaque pays.

Quote: masterguruBonjour,

年= année
十七 = 70 (10x7)
國民華中 = Republic of China

Année 70 du calendrier Minguo (ce calendrier commence en 1911, date à laquelle Taiwan déclara son indépendance) soit l’année 1981 (1911+70) de notre calendrier grégorien.

L'année est bonne, mais le calcul est faux.

十七 = 17, pas 70.

十 = 10, 七 = 7

En Chinois, quand un nombre est placé avant 10, il le multiplie. Après 10, il s'y additionne.

Mais comme la légende de cette pièce se lit de droite à gauche, 年十七國民華中 doit en réalité se lire 中華民國七十年, donc en effet, année 70, soit 1981.