Nous nous retirons de la team / we decided to leave the team

Bonjour à tous,
Après environ 6 ans de service au sein de la team, nous sommes aujourd'hui lassés de ce travail.
Nous avons donc décidé de nous retirer de la team.
Comme Xavier est totalement absent ces derniers temps, nous pensons que notre appartenance à la team apparaitra toujours sur notre profil, mais nous n'assumerons plus notre rôle.
Nous sommes désolés de laisser tomber ainsi les référents donc nous avions la charge mais nous ne trouvons plus notre compte dans cette participation au site.
Nos raisons sont multiples mais en grande partie liées à une démotivation, une envie de faire autre chose de notre temps libre et il faut bien le dire liées aussi à un manque d'engagement de la part de Xavier pour assumer son rôle de webmaster (par exemple nous sommes sans nouvelle de lui depuis plus de 2 mois malgré des relances par messages privés).
Nous espérons pouvoir du coup reprendre nos activités d'échange abandonnées depuis un moment.
Séverine et Laurent


  Hello to all of you,

After 6 years, we are getting bored of the task, and  we decided to leave the team.
As Xavier is not so active for now, we guess the mention "team member" will stay on our profile for a while but we will not do our duty anymore.
We are really really sorry to leave our referees that way, but our participation to the web site is not making us happy anymore.
We have plenty of reasons to explain that decision, but mainly we feel like doing something else with our spare time and also we are pretty demotivated, especially because Xavier is way too absent from his own web site (for instance we did not get news from him for 2 months despite we sent him PM)
We hope to have more time to get back to swap activities !
See you
Severine and Laurent

It's a pity for all us... It's understandable and you have this right.    
Many thanks for all work with me and all others referees.

This site have a lot of potential, but now it's going to death. It a pity. I'm really sad.    

HF ^^ profitez ^^


ploki

Même vous, vous reconnaissez la passivité du webmaster... Et dire qu'il n'y a pas si longtemps que ça, on tirait à boulet rouge sur ses détracteurs.  

Profitez de votre famille, tout les deux, avec vos enfants!
Soyez heureux, et continuez quand même (quand vous en ressentirez l'envi!) de nous faire partager vos savoirs numismatiques et autres!

Il est toujours intéressant de s'enrichir de l'autre! (Culturellement je parles, qu'on se comprenne bien!   )

Bon vent à tout les deux malgré tout!

Vous allez nous manquer ! C'est dommage que ça en soit rendu là...

Bonjour à tous !

Bien que je comprenne votre position, c'est triste tout de même de vous perdre  
Personnellement je n'ai pas eu beaucoup de contact avec vous. Mais je ne crois pas me tromper en disant que tous ici vous doivent  un grand merci pour tout le travail accompli .

Je vous souhaite de bien profiter l'un de l'autre sans oublier Charline  

Bien amicalement  

So sorry to see you leave. Thanks for your work, hopefully oneday it will work out.

Hello, je ne vais pas faire un message d "adieu" car vous êtes toujours là. Je sais que c est une décision mûrement reflechie, mais je vous souhaite tout de même beaucoup d échange. D ailleurs pour vous relancer les jeunes nouveaux échangeurs, dites moi si vous voulez quelques 2zl ou la 5zl. Bonne journée

Bonjour Laurent et Séverine
Cette nouvelle me désole sincèrement, c'est très regrettable.
Tout comme vous,d'autres ont déjà quitté le navire.
Cette idée m'a plusieurs fois effleurée l'esprit ,même si ma participation était moins importante que la vôtre.
Je crois qu'avec votre départ ,Numista va s'éteindre lentement. J'ose espérer que ce n'est pas le souhait de Xavier.
Profitez bien de votre famille et du gain de temps libre que vous allez avoir.
Amicalement
Sylvie

Bonjour,
Si même les membres de la Team de Numista ont le sentiment que le site meurt petit à petit n'y a t'il pas moyen de construire un nouveau site (Numista 2) ?
Et d'y mettre Xavier comme Admin ou membre Team à vie (ou un truc comme ça pour ne pas oublier sa création)
Je pense que nous serions nombreux à vouloir nous investir dans un site qui corrigerait les bugs et qui prendrait nos souhaits en compte.
Personnellement la fonction que j'adorai sur ce site (exportation sous excel) ne fonctionne plus peut être que j'ai dépassé un nombre de monnaie d'un même pays (la France) ... et pas de réponse de Xavier

Je veux bien participer en temps et financièrement (limite raisonnable   ) si il y a besoin.

Je ne suis pas un dissident mais j'aime trop Numista pour le voir mourir.

Bonjour à vous deux,

Je ne fais pas partie de ceux qui  ont eu fréquemment affaire à vous ( sauf peut-être à mes tout débuts sur Numista ) car je ne collectionne que les euros.

Je ne suis pas non plus, comme nombre de ceux qui se sont exprimés avant moi, un membre actuel ou ancien  de la team

Mais j'ai pu, depuis 4 ans, en me branchant à mes moments de loisir sur les diverses rubriques du site, me rendre compte de l'immensité et de la qualité du travail que vous avez accompli.

Aucune demande à vous adressée n'est restée sans réponse rapide et efficace.

Votre décision me semble être un cri de détresse.

Mais c'est aussi un cri d'alarme. Puisse -t'il être entendu!

Faisons un rêve.

Cette décision n'est pas forcément....définitivement definitive

Et si elle l'est, ce que nous serons très nombreux à regretter, je vous souhaite beaucoup de bonheur à tous les trois ( pour l'instant? ).

Et ne nous quittez pas. Nous avons peut-être plein de jolies pièces à vous proposer.

Bien amicalement.

Jean

vous quittez la team mais vous etes toujours présents sur le site, il faut savoir lacher prise de temps en temps et je sais que vous distillerez toujours vos bons conseils et expérience.
 

Je n'ai pas non plus eu beaucoup affaire à vous, mais je trouve cela dommage, même si je comprends parfaitement votre décision...

Ce sont des gens comme vous qui font la grandeur de ce site...

Bonjour Severine et Laurent.

Je regrette comme beaucoup d'autres votre décision, mais je la comprends très bien.
C'est une honte que Xavier ne soit plus là depuis longtemps quelle que soit son excuse.

Aucune pensée de lui pour les bénévoles qui en font plus que lui même pour son propre site.
Manifestement, il en a totalement rien à faire et c'est vraiment déplorable.

J'espère venant de lui, qu'à sa prochaine connexion sur Numista il présente ses excuses et qu'il laisse le poste d'admin.

Heureusement vous restez sur le site!

Lucas

Very sad to see you leave the team. But understandable.

Thanks for the great job you did for Numista. The site deserves a better fate.

bonsoir laurent, j'ai vue jeff cette semaine et bien sur nous avons parlé de vous  je ne vous connait pas, mais il me semble que vous etes une personne plus que respectable et je trouve dommage que vous arretez votre passion !!! la LOZERE est petite et j'espère vous rencontrer dans nos belle forêts avec lou qui me parle encore de ce que vous lui avait appris ...................a bientot j'en suis sur. Si un jour cela vous tente venez a rouffiac manger une pizza GARFIELD

le papa de lou

Dear Séverine, Laurent et la petite Charline,
My Salute to You!

Agreeing with all above I have to express my appreciation and respect for Your work, Your dedication to perfecting the catalog, Your enthusiasm and perseverence for educating new referees and for you constant struggle to try to develop this site.

The fact that we had debates and conflicts in the past, just helped me raise my level of respect, because one can have debates and discussions with people who have opinions and values.

Needless to say it is a great loss for Numista, however I totally understand your decision and your reasons. In every job, be it paid or voluntary, if the tools are taken away, if the motivation is not fostered by the leader, and most of all if people feel the lack of progress and the non-appreciation of their work, they need to make a decision.
It is better to have a painfull end than an endless pain.

I salute You for being responsible to take this action, even despite of all the effort you entered into Numista, in a situation when the situation from a management point of view, is undefendable.

I hope you stay on the site, and we can be of touch, if needed,
Thanks for everything,
With respect,
Imre

sorry to hear this - it wasa great time and I really enjoyed it - and the conversations with you.
you will me missed. just read this - because I too rarely look by.
best wishes to you

Bonjour à tous,
 un grand merci pour tout ces messages, ça fait chaud au cœur !   

Mais tout ces messages sentent un peu l'éloge funèbre, et ce n'était quand même pas le sens de notre message d'origine !

Oui, bien sur, pas mal de choses ne fonctionne plus très bien et cela a motivé notre décision, mais pas que !
Nous avions aussi vraiment envie de faire autre chose, ne plus se "sentir obligé" de se connecter à numista pour régler des problèmes de base de données, ne plus  lire que les forum "team, référent et site numista", ne plus faire d'échange par manque de temps...
On avait bien envie de profiter à fond de l'été, de la coupe du monde, de notre choupinette, de bricoler à notre maison, notre jardin, de s'investir un peu dans la gestion de notre ville (enfin ça pour Séverine qui s'investit un peu à la mairie)...  

Nous ne voulons pas que notre décision soit vu comme quelque chose de négatif. Notre seul grand et vrai regret c'est de ne pas avoir pu organiser correctement "la relève". Nous voulions préparer une réorganisation de la team, de son fonctionnement (...) mais là, c'est vrai que Xavier a vraiment péché par son absence et son manque de réaction pour nous aider (même si au départ cette demande venait de lui).

Pour nous, il faut surtout un relai régulier dans la team pour éviter que les gens s'épuisent. 6 ans pour nous c'est déjà bien assez long et si on veut rester vraiment actif et efficace, c'est le moment de passer le flambeau (on connait pas beaucoup de bénévoles qui assument ce genre de fonction autant de temps... sauf à y trouver vraiment une satisfaction personnelle comme dans une association d'aide à la personne peut être.. mais franchement pour la gestion d'une base de données... pff... au bout d'un moment on se demande bien qu'est ce que ça apporte au monde...)

Sinon, pour ceux qui ont peur pour l'avenir de numista, nous on n'a pas peur du tout ! Numista est avant tout un site d'échange. Il y a 6 ans avant la création de la team, les gens échangeaient malgré les tonnes d'imperfection des fiches... Donc même si le système d'amélioration ne fonctionne pas parfaitement on pourra toujours échanger, et discuter sur les forum (par contre c' est sur que si ça s'arrange pas, y'aura plus grand monde pour contribuer et numista ne deviendra jamais un grand site de référence de la numismatie... mais ça, seul Xavier peut décider ou non d'atteindre cet objectif)

Et enfin, oui bien sur que nous allons rester sur numista, nous ne sommes pas du tout aigris ou quoi que ce soit, et on sera certainement beaucoup plus "intéressants" que ces dernières années puisqu'on aura beaucoup plus de temps pour échanger et "trainer" sur les forum !

Et pour finir totalement, vendredi soir revanche de Séville 1982 !! Allez les bleus !!!!!    :8D
(peut être bien d'ailleurs qu'on ira se chercher un Pizza à Rouffiac chez pizza Garfield de labuche48 !)

Hello to all of you,

Thank you for all the very kind messages  !

But most of this messages sounds to sad for us. This is not our aim !

Yes, of course, all is not going very good on numista and this is partly why we decided to leave the team, but not only ! We also really felt like doing something else : not being obliged to check numista everyday, not reading only "web site, team and referees forum", not doing swaps anymore because we have not enought time....
We also felt like watching football on TV, spending time with our daughter, in our garden, fixing stuff at home...

Please do not take our decision sadly or in a negative way. We have one regret, not to have fix some management trouble/organisation of the team before leaving. Xavier asked us to think about that, we did, we proposed some stuff, but he just disapeared when it was time to act to do it.

As far as we are concerned, the team/referees need to be refresh pretty often to keep efficient and active. Not easy to keep motivated to work on a database as non paid volunteer for a long time... we think almost everyone would get bored after a while (and apparently people working on numista are not exception for what we have seen those last 6 years)

Anyway, for those who are scared for numista futur... we are not afraid. 6 years ago when the team was created to correct the files, the web site was full of mistakes... this was not a trouble for people to make swaps and have good time on the forum. This will carry on even if the validating system is not so efficient.
Sure, people will get bored to contribute if the validating system do not work properly, but this will not prevent them to swap ... sure this will prevent numista from becoming a top one numismatic web site... but well, this is Xavier's decision to achieve that goal or not...

And to finish, YES, of course we will stay on the web site ! We are not angry or whatever, and we will certainly be more interesting than before as we will have more time for swaps and forum chating !

And to totally finish... German footballer be carefull on friday night, french footballer want to take the revenge from Sevilla 1982 !

ALLEZ LES BLEUS !

Hello Severine and Laurent,

this is a very sad news, your job was very very good and Numista was an excellent website for your contribute !! We was always kind and always positive, very important for the team  

Well, Xavier has in this last six month few carefull, but with help of Numista team, we referees have work in a good armony.  

I hope you take a good holiday and in September you come back in ours team.

About  "coupe du monde" is not a problem. Friday you will have the last game    
Maybe you must begin to think to the next European Cup in 2016  

It was a very pleasure work with you !!!!!        

kind regards

Il est sans doute temps pour vous de vous occuper un peu plus de vous (et de Charline évidemment)  
Après t'avoir souvent sollicité pour les "romaines", peut être cela te tentera de t'y lancer    
Merci pour avoir fait tant pour NOUS.
En espérant que ce départ de la team n'en entraîne pas d'autres et que Xavier pourra "déléguer" s'il ne peut plus assumer une tâche peut être trop lourde pour une seule personne.

A défaut de référent, il ne nous reste plus qu'à faire nos demandes directement à Xavier.  
                                          ooOOOoo
It is probably time for you to worry a little more about you (and Charline course);)
After you have often asked for "Roman", you can be that you try to launch it : °: °
Thank you for doing so much for WE.
Hoping that the departure of the team does not lead others and Xavier can "delegate" it can no longer assume a task may be too heavy for one person.

In the absence of reference, it remains for us to make our requests directly to Xavier.

C'est une bien triste nouvelle pour Numista mais aussi pour ses membres.
Numista vous doit beaucoup et ce départ, qui a ses raisons, risque de se faire ressentir. En tout cas, il est le symbole des conséquences désastreuses de l'absence de Xavier et d'une en particulier: la démotivation toute légitime de certains bénévoles qui ont offert leur temps à Numista.
Tout ça alors que ce site n'a pas d'avenir véritable sans des membres volontaires tels que vous et en l'absence d'un leader qui assume ses responsabilités.

Dans tout les cas, un grand merci pour votre implication et votre travail.

Merci à tous les bénévoles sans qui ses échanges n'existerait pas !

Dommage, j'ai l'impression que NUMISTA vit ses derniers jours ! alors que non !

Faisons des échanges et faisons vivre ce site !

Buen dia.
¿ Creen ustedes que desaparecera la pagina para futuros cambios y para recibir informacion numismatica ?

Good day.
Do you think the ad will disappear for future changes numismatics believe and receive information?

Bonne journée.
Pensez-vous que l'annonce va disparaître pour les changements futurs numismatique croient et recevoir des informations?

Saludos
DEDALO

Would it be possible to copy the sourcecode from this and put it on a other server?

Bonjour à tous deux, je comprends votre décision mais comme vous l'écrivez, ce site continuera de fonctionner et cela nous donnera je l'espère l'occasion d'être de nouveau en contact.  En effet, vous avez été parmi mes premiers " échangeurs " et j'ai eu le plaisir de faire votre connaissance lors de la première rencontre parisienne.
A suivre donc et tous mes souhaits pour vous deux et votre petite famille.

Désolé de cette nouvelle mais bravo et merci pour le travail accompli !
J'espère que d'autres jeunes reprendront le flambeau pour assurer la pérennité de ce remarquable site.
Je n'en suis malheureusement pas capable compte tenu notamment de mon âge.
Merci encore !

J'espère bien que  NUMISTA continuera d'exister bien longtemps !!!

Mais pour Xavier, il a peut être ses raisons;
Il est peut être souffrant , ou il a des problèmes plus importants que notre passion commune !
Et il ne veut peut être pas en parler !
Attendons qu'il refasse surface !

* Merci pour tout ce que vous avez fait pour le site !
Rolland .

Merci à vous 2 pour votre action.
Je sais pour avoir participé à la vie de plusieurs associations qu'il est parfois nécessaire de prendre un peu de recul et je comprends votre décision.
A bientôt peut-être pour un échange, en attendant profitez bien du temps libre (qui ne le restera sans doute pas longtemps....) retrouvé.

Cordialement

Guy