Colorée, colorisée, coloriée, couleur ou émaillée ?

6 posts

This topic was posted in the Fransızca forum.

Bonjour,

Suite à un post sur le forum catalogue, après avoir lu celui sur NâpölÊøñ et dans la même lignée que le "Jeu des erreurs", j'ai remarqué qu'il y 5 manières différentes de mentionner qu'une pièce est... (du coup, je ne sais plus quel terme employer  B.  )

... colorée ? 111 pièces
... colorisée ? 31 pièces
... colorié ? 5 pièces
... en couleur ? près de 75 pièces
... émaillée ? 3 pièces

Sans compter qu'en plus, parfois c'est mentionné dans le titre, parfois dans les caractéristiques ou alors dans la description.

Quelle est la meilleure façon d'uniformiser ces fiches ?

J.
Bonne question, même chose avec portrait/tête/visage/buste, et plein d'autres... 8~
"Celui qui combat des monstres doit prendre garde à ne pas devenir monstre lui-même. Si tu contemples longtemps un abîme, l’abîme aussi regarde en toi." N.


Ex-référent/modérateur/administrateur à la retraite
Bonjour

J'irais plus vers colorisé comme indiqué sur ce certificat :


Mais bon ce n'est que mon avis

@+
Urane

Mor ar douar evit ar yec’hed.
J'aurais aussi opté pour "Colorisé"...
Mon site perso : http://gbrisse2.free.fr/numismatique.htm
Ma boutique sur Delcampe : http://www.delcampe.fr/boutiques/gb_numi
Mon site sur les voyages : https://www.letourdumondeen80ans.fr/
Je pense qu'il existe deux catégories en fait :
-les colorisées, vu que la couleur est rajoutée par-dessus le métal ;
-les émaillées, issus d'un rajout multicolore, comme une plaque ou une sorte d'émail, d'où son nom.
Administrateur du catalogue, référent de nombreuses nations antiques et de la Lorraine.
Catalogue administrator, numerous Antique nations and Lorraine referee.
.

» Forum policy

Used time zone is UTC+2:00.
Current time is 15:07.