Bonjour
il suffit de taper les légendes lisibles dans GOOGLE !
IOGZ M SF VICECO DVX MLI SX, buste en armure de Gian Galeazzo Sforza
A new variety of testone was made under Gian Galeazzo Sforza during the regency of Ludovico "the Moor". A cuirassed portrait of a young Gian Galeazzo facing right is engraved in the center of the obverse, and is enclosed within a circular, beaded border. At the top of the coin, outside the border, is a bishop's head, which separates the beginning of the legend (to its right) from the end. This legend typically reads "IOGZ • M • SF • VICECO • DVX • MLI • SX", though similar variants are known to exist. It is an abbreviated form of Ioannes Galeazzo Maria Sforza Vicecomitis Ducis Mediolani Sextus, which translates to English as "Gian Galeazzo Maria Sforza Visconti, Sixth Duke of Milan". The reverse is very similar; it displays a right-facing image of Ludovico Sforza wearing a cuirass in the center, and like the portrait on the obverse, it is surrounded by a circular, dotted boundary. At the very top of the coin beyond the border is an image of a bishop's head, which, as on the obverse, separates the beginning of the legend from the end. The Latin legend "LVDOVICVS PATRVVS GVBNANS" (Ludovicus Patruus Gubnans), a shortened form of Ludovicus Patruus Gubernans, which translates roughly as "Ludovico, governing uncle", is inscribed around the rim.
http://currencies.wikia.com/wiki/Milanese_1_testone_coin
traduction avec GOOGLE (à reprendre...)
Une nouvelle variété de teston fut frappée par Gian Galeazzo Sforza pendant la régence de Ludovico "le Maure". Un portrait jeune cuirassé de Gian Galeazzo tourné vers la droite est gravé dans le centre de l'avers, dans un cerclr perlé avec un listel également perlé. En haut de la monnaie, la tête d'un évêque, qui sépare le début de la légende (à sa droite) de la fin. Cette légende est généralement libellé "IOGZ • M • SF • • VICECO DVX • MLI • SX", bien que des variantes similaires soient connues pour exister. C'est une forme abrégée de Galeazzo Maria Sforza Ioannes Vicecomitis Ducis Mediolani Sextus, qui se traduit en français par "Gian Galeazzo Maria Sforza Visconti, sixième duc de Milan". Le revers est très similaire; il affiche au centre de la monnaie un portrait à droite de Ludovico Sforza portant une cuirasse, et comme le portrait sur l'avers, il est entouré d'un cercle perlé et d'un grénetis perlé. En haut de la monnaie, la tête d'un évêque, qui, comme à l'avers, sépare le début de la légende de la fin. La légende latine "LVDOVICVS PATRVVS GVBNANS" (Ludovicus Patruus Gubnans), une forme abrégée de Ludovicus Patruus Gubernans, ce qui se traduit approximativement par «Ludovico, oncle régeant », est inscrit sur le pourtour.
Celui qui pose une question risque de paraître sot pendant cinq minutes, mais celui qui n'en pose pas restera sot toute sa vie.
