Pièces épreuve (BE) américains pour l'échange

Bonjour,

J'ai un grand nombre de pièces de monnaie preuve (proof) américains et tiens à les échanger contre des pièces de circulation en argent de 20ème siècle (tous les pays et de tailles) ou pièces en cuivre de 19ème siècle.

SVP veuillez me contacter si vous êtes intéressé.

Bonjour

erreur de traduction :

PROOF = ESSAI ou EPREUVE

et non pas PREUVE dans le cas présent !

PROOF = ESSAI ou EPREUVE ...?
depuis quand?

Quote: "ALM"​Bonjour
​
​erreur de traduction :
​
​PROOF = ESSAI ou EPREUVE
​
​et non pas PREUVE dans le cas présent !

​Merci,
vous avez raison, c'est pas "preuve" - mai c'est pas "essai" également.

"En numismatique, Belle épreuve (ou BE) désigne la qualité caractérisant une monnaie dont le relief est mat et le fond comme un miroir. La qualité « Belle Epreuve » correspond à l’anglais PRF (Proof) ou encore à l’allemand PP (Polierte Platte, Spiegelglanz). En Suisse, on utilise le terme de « Flan Bruni » (FB) pour la désigner" https://fr.wikipedia.org/wiki/Belle_%C3%A9preuve_%28numismatique%29

Essai : pièce portant ou non le mot ESSAI. Il s'agit d'une frappe particulière, en série limitée, non destinée à la circulation et qui peut être fabriquée pour diverses raisons : essai technique (métal, coins, etc.), essai de projet (lors d'un concours pour déterminer le type de pièce qui sera adoptée), essai d'hommage (pièces identiques aux pièces destinées à circuler, mais portant la mention ESSAI et destinées soit au dépôt légal, soit à servir de cadeau pour certaines personnalités). https://fr.wikipedia.org/wiki/Glossaire_de_la_numismatique

Cordialement

carlos47 : merci de m'avoir repris !