Bonjour, j ai vu en vente aux enchères une médaille russe frappée sous Nicolas premier qui représenterait le tombeau du tsarévitch Nicolas Alexandrovitch mort a Nice en 1865, enterre a la cathédrale St Pierre et St. Paul de St Petersbourg, et pour laquelle la famille impériale russe a fait bâtir une chapelle a Nice.
Mais je ne sais ni lire le russe, ni encore moins le comprendre ! Y aurait il quelques sachants sur Numista qui pourraient s il vous plait le traduire l intégralité des légendes de cette médaille dont j ai joint la photo ?
Belle pièce. Je peux dire seulement ceci:
Au revers, en exergue, 2 dernières lignes, on lit "12 avril 1865", qui est la date (dans le calendrier orthodoxe) de la mort du tsesarevitch.
Juste au dessus, à droite, une forme du nom de la ville de Nice: Ницца.
On lit le mot "tsesarevitch" à l'avers entre 10h00 et 11h00: Цесаревич.
Entre 2h00-6h00, son nom est facile à reconnaître: Николай Александрович.
Dans le plus petit cercle, en dessous: sa date de naissance: 8 septembre 1843.
Pour le reste ...
Bonjour, j ai vu en vente aux enchères une médaille russe frappée sous Nicolas premier qui représenterait le tombeau du tsarévitch Nicolas Alexandrovitch mort a Nice en 1865, enterre a la cathédrale St Pierre et St. Paul de St Petersbourg, et pour laquelle la famille impériale russe a fait bâtir une chapelle a Nice.
