It's a remnant of the transfer to the new coin sheet but why this comment remained I don't know. You'll have to delete the comment manually and wait a bit then it should also be deleted from your collection.
I think it only happened to those who owned some years of what is now the 5 Yen Kaisho style. The old comments from the now gothic style page was tranfered too and changed from a permanent comment into a personal one.
And as it is impossible to figure out which users had this one before, there is no way of telling them. Problem solved. Or rather everyone will have to get rid of this comment on their own.