Need help reading old German script on Notgeld note [solved]
7 posts
I can not find this note listed under any city that I can make out on the note. Any help would be duly appreciated ...
? Format Format Format ? ?
Do not argue with ignorant people .. !! They will drag you down to their level, then pulverize you with experience ...
Do not argue with ignorant people .. !! They will drag you down to their level, then pulverize you with experience ...
Posted:
#
'Need help reading old German script'
The second side lettering >
Der Mensch braucht Geld / ein alter Brauch
Und das * Notgeld * braucht er auch
Drei Gleichen in Thüringen
Dieser Drei · Gleichen · Erinnerungs
Schein ist Keine öffentliche
Schuldverschreibung.
Border:
Bes?? ?ergänglich und Gold ist nicht Mehr Im Schwert allein liegt Gut und E??
Grafschaft Gleichen, Spiegelberg und Pyrmont, a Tonna, a krannichfeld ?
?lankenhain, Refnda = Eh??nstein
Corrections welcome - just typed those quickly, and unreadable letters are ? marked.
I see below I have been beaten to write the first side!
The second side lettering >
Der Mensch braucht Geld / ein alter Brauch
Und das * Notgeld * braucht er auch
Drei Gleichen in Thüringen
Dieser Drei · Gleichen · Erinnerungs
Schein ist Keine öffentliche
Schuldverschreibung.
Border:
Bes?? ?ergänglich und Gold ist nicht Mehr Im Schwert allein liegt Gut und E??
Grafschaft Gleichen, Spiegelberg und Pyrmont, a Tonna, a krannichfeld ?
?lankenhain, Refnda = Eh??nstein
Corrections welcome - just typed those quickly, and unreadable letters are ? marked.
I see below I have been beaten to write the first side!
Token collector [1600-1899] with some coins
Posted:
#
1 Groschen (left and right)
(banner)
Graf Ernst III. von Gleichen mit seinen beiden Frauen
(left field)
Graf Ernste von Gleichen nebst 2 Frauen kann man auf diesem Bilde schauen.
Er hatte sie zur gleichen Zeit Und lebte sehr in Einigkeit;
(right field)
Mit ihnen, was erstaunlich klingt.
Denn heute eine Frau oft bringt Streit, Zank, Spetetel in das Haus:
Wie säh’s da bei 2 Frauen aus!
(Sub field)
10 Freudenthal-Burg Gleichen in Thüringen 10
718 – Zum 1200 jährigen Bestehen der Burg 1918
(Printer)
R.J.Ringer Verlagsanstalt u. Druckerei - Jena
the red part is not realy a word I'm not sure what it should be (something nasty women do
)
other side
(upper banner)
Besitz ist vergänglich und Gold ist nicht mehr / Im Schwert allein liegt Gut und Ehr
(main text)
Der Mensch braucht Geld/ ein alter Brauch
Und das Notgeld braucht er auch
(side box)
Dieser Drei-Gleichen-Erinnerungsschein ist keine öffentliche Schuldverschreibung.
(lower Banner
Grafschaft Gleichen, Spiegelberg und Pyrmont, Tonna, Kranichfeld, Blankenhain, Remda = Ehrenstein
(banner)
Graf Ernst III. von Gleichen mit seinen beiden Frauen
(left field)
Graf Ernste von Gleichen nebst 2 Frauen kann man auf diesem Bilde schauen.
Er hatte sie zur gleichen Zeit Und lebte sehr in Einigkeit;
(right field)
Mit ihnen, was erstaunlich klingt.
Denn heute eine Frau oft bringt Streit, Zank, Spetetel in das Haus:
Wie säh’s da bei 2 Frauen aus!
(Sub field)
10 Freudenthal-Burg Gleichen in Thüringen 10
718 – Zum 1200 jährigen Bestehen der Burg 1918
(Printer)
R.J.Ringer Verlagsanstalt u. Druckerei - Jena
the red part is not realy a word I'm not sure what it should be (something nasty women do
)other side
(upper banner)
Besitz ist vergänglich und Gold ist nicht mehr / Im Schwert allein liegt Gut und Ehr
(main text)
Der Mensch braucht Geld/ ein alter Brauch
Und das Notgeld braucht er auch
(side box)
Dieser Drei-Gleichen-Erinnerungsschein ist keine öffentliche Schuldverschreibung.
(lower Banner
Grafschaft Gleichen, Spiegelberg und Pyrmont, Tonna, Kranichfeld, Blankenhain, Remda = Ehrenstein
Posted:
#
The cities and villages were possessions of the Gleichen.
The note probably is not from a single place but from a Landgemeinde or Landkreis.
Problem here the Gemeinde Drei Gleichen exists only since 2009 and Landkreis Gotha would write Gotha on the note.
It could also be issued just for commemoration like it seems to say in the lower right box.
Sorry, I have little to zero knowledge about Notgeld issues and no catalogs, so I can't be much more help than transcribing stuff.
The note probably is not from a single place but from a Landgemeinde or Landkreis.
Problem here the Gemeinde Drei Gleichen exists only since 2009 and Landkreis Gotha would write Gotha on the note.
It could also be issued just for commemoration like it seems to say in the lower right box.
Sorry, I have little to zero knowledge about Notgeld issues and no catalogs, so I can't be much more help than transcribing stuff.
Used time zone is UTC+2:00.
Current time is 05:52.