Il faut pivoter le revers (première photo) de 45 degrés : la légende semble être de type "[SIT n]ome[n DomInI BeneDIcTVm]" (avec des lettres en moins) ; croix pattée dans un quadrilobe.
Pivoter l'avers (seconde image) de 180 degrés afin d'obtenir le troisième lys en bas. Le nom du dirigeant commence alors à midi : si tu as moyen d'en tirer quelques lettres ça pourrait permettre de trancher entre un Louis ("LVDOVICVS"), un Charles ("KAROLVS") ou François Ier ("FRANCISCVS").
A titre personnel, j'aurais eu tendance à partir sur double tournois de Louis XII, mais dans cet état il est difficile de trancher.