Identification (ou traduction) pièce arabe

9 posts

This topic was posted in the Fransızca forum.

Oceans
Joined: 29 Haz 2011
Posts: 589
Posted: 3 Ara 2018, 12:29 #
Posted: #
Bonjour,
Est-ce quelqu'un aurait une idée pour cette pièce/jeton où un seul coté est visible de 31mm de diamètre et de 17,87g ? Ou si quelqu'un sait traduire les inscriptions ? Merci d'avance.
Collectionneur - Responsable Numista-Perou
Collector - Responsible Numista-Peru
Eagle68 Catalogue referee
Joined: 26 Eyl 2018
Posts: 2653
Posted: 3 Ara 2018, 12:50 #
Posted: #
Bonjour

Faudrait une photo un peu moins flou ça serais mieux
alfa31
Joined: 19 Eyl 2010
Posts: 5294
Posted: 3 Ara 2018, 16:38 #
Posted: #
Bonjour,

Empire Ottoman année 1223(9) qui ressemble à celle-ci, mis à part le poids et diamètre.
https://fr.numista.com/catalogue/pieces52505.html
Même la 2 Rumi Altin pèse 4.70-4.80g
Donc peut-être un jeton.
Cuore sportivo/La vita è troppo corta per non guidare Italiano.
Coeur sportif/La vie est trop courte pour ne pas conduire une Italienne.
Oceans
Joined: 29 Haz 2011
Posts: 589
Posted: 3 Ara 2018, 17:12 #
Posted: #
Bonjour,
Merci. Il y a juste l'inscription dans la partie supérieure du cercle central (dans le cercle) qui semble différente. Savez-vous à quoi elle correspond ?
Merci.
Collectionneur - Responsable Numista-Perou
Collector - Responsible Numista-Peru
alfa31
Joined: 19 Eyl 2010
Posts: 5294
Posted: 3 Ara 2018, 18:11 #
Posted: #
Vous parlez de cette inscription ?
Cuore sportivo/La vita è troppo corta per non guidare Italiano.
Coeur sportif/La vie est trop courte pour ne pas conduire une Italienne.
Oceans
Joined: 29 Haz 2011
Posts: 589
Posted: 3 Ara 2018, 21:09 #
Posted: #
oui, ça diffère par rapport au lien
Collectionneur - Responsable Numista-Perou
Collector - Responsible Numista-Peru
alfa31
Joined: 19 Eyl 2010
Posts: 5294
Posted: 3 Ara 2018, 21:23 #
Posted: #
Il s'agit en fait de l'année de règne du sultan (9), d'où 1223(9) ce qui correspond à l'année 1816.
Vous pourrez traduire la date et l'année de règne grâce à Numisdoc
https://fr.numista.com/numisdoc/calendrier-musulman-19.html
Cuore sportivo/La vita è troppo corta per non guidare Italiano.
Coeur sportif/La vie est trop courte pour ne pas conduire une Italienne.
Oceans
Joined: 29 Haz 2011
Posts: 589
Posted: 3 Ara 2018, 21:31 #
Posted: #
Merci beaucoup
Collectionneur - Responsable Numista-Perou
Collector - Responsible Numista-Peru
Cycnos
Joined: 22 Nis 2017
Posts: 3089
Posted: 3 Ara 2018, 23:23 #
Posted: #
Quote: "alfa31"​Même la 2 Rumi Altin pèse 4.70-4.80g
​Donc peut-être un jeton.
​
​
Bonsoir, il s'agit d'un jeton pour moi aussi : le poids est trop problématique pour une dénomination de cette série et elle a un aspect étrange (plaquage ?)
Reply
Forum »

» Forum policy

Used time zone is UTC+2:00.
Current time is 16:49.