Je partirais sur du fin 19ème, voir début 20ème, je n'arrive pas à lire ce qu'il y a d'écrit sous le buste (nom du graveur ?).
Celle de gauche représente de toute évidence le poète Alphonse de Lamartine d'après la titulature et le portrait.
Constant Chaplain m'était en revanche inconnu jusque là, mais il semble avoir publié un poème dans le journal l'Echo le 15 juillet 1894 :
"Cythère
(à mon ami Marcelin)
Mortels, qui cherchez les plaisirs
Loin de la plage enchanteresse
Oh l'idole de vos désirs
Fait naître la plus douce ivresse,
Si vous paraissez parmi nous
On vous dirait, d'un ton sévère :
Sortez ou tombez à genoux
Devant la Reine de Cythère.
Les plaisirs émanés du ciel
Inspirent la volupté pure ;
Jouis, ô fragile mortel,
Dit l'Amour au sage Epicure.
Sans la faner, palpe la fleur
Qui pare Corinne et Glycère ;
Homme, croit que le vrai bonheur
Est sous l'heureux ciel de Cythère.
Henri-Quatre, ce galant roi
Digne émule de Marc Aurèle.
Eprouvait le plus doux émoi
A l'aspect de sa Gabrielle ;
Ce prince adulé des Français
Qui, d'accord, le nommaient leur père,
Adora les divins attraits
De Vénus, reine de Cythère.
Dans ses chants dictés par l'amour,
Epris du sexe que j'adore,
Parny, ce galant troubadour,
Disait à son Eléonore :
Triomphons des sombres ennuis
Sur le gazon, sur la fougère,
Accours, ô moderne Cypris,
L'Amour nous appelle à Cythère.
CONSTANT CHAPLAIN. "
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5487938w/f5.item.texteImage.zoom
En revanche je trouve que peu d'informations à son sujet. J'ai l'impression que c'était avant tout un éleveur normand :
https://picclick.fr/Portrait-Phototypie-de-Modeste-Constant-CHAPLAIN-N%C3%A9-%C3%A0-113361301085.html
http://h1-online.heredis.com/fr/ighole/familles_quesnel_chaplain/individus#567 (même zone géographique et profession, mais second et troisième prénom différents)
Je présume que ces médailles sont contemporaines à cet individu.
