Petit up pour préciser que j'ai maintenant rassemblé plus d'infos sur cette monnaie.
Un article a été publié à son sujet par R.H.J. Ashton :
The only recorded name on a rhodian plinthophoric chalkoi (2009). Il s'agit en effet du seul type plinthophorique portant un nom, tous les autres étant anonymes. Se basant sur douze exemplaires par lui recensé, l'auteur propose la lecture, comme l'a fait H.R. Baldus avant lui, de MOYCAIOC ou MOYCAIC. Il évoque l'éventualité d'une frappe par un commandant rhodien à Mylasa, cité attribuée à Rhodes après la Paix d'Apamée, idée confortée par le monogramme présent dans le champ inférieur droit de cet exemplaire : ΜΥΛ. Il note toutefois que Mylasa avait toujours son statut de cité libre après la Paix d'Apamée. De plus, certains exemplaires ne portent pas de monogramme, et d'autres en portent deux, l'autre restant non-identifié.
Il propose en tous cas de dater ce bronze entre 190 et 125 avant Jésus-Christ, au vu du style.
Bref, affaire résolue, ou presque, l'attribution restant incertaine.