Bonjour,
Sur un très grand nombre de pièces, dont ma 1/2 macuta, on retrouve les inscriptions "MARIA.II.D.G.REGINA.PORTUG.ET.D.GUINEAE." avec votre mention guineae dedans donc. Ce qui veut dire qu'en plus d'être reine (ou roi pour votre pièce) du Portugal, elle est également duchesse (D) de Guinée.
De l'autre coté, il est indiqué AFRICA.PORTUGEZA et c'est pour ça que la pièce est classée dans Angola (nom actuel du pays).
Pour prendre une comparaison juste à titre d'exemple, c'est comme si on avait une pièce de Nouvelle Zélande avec Elizabeth II avec la mention "reine et impératrice des Indes" mais ce n'est pas une pièce d'Inde et en regardant de l'autre coté il y a bien la mention "Nouvelle Zélande".
Sur internet ils indiquent que le nom était "Afrique Occidentale Portugaise" et non Angola à l'époque :
https://pt.wikipedia.org/wiki/%C3%81frica_Ocidental_Portuguesa
J'espère que ceci répond à votre question. Par contre il faudrait supprimer le commentaire sur la fiche :
https://fr.numista.com/catalogue/pieces53274.html 