This topic was posted in the Fransızca forum.
Camerinvs
Joined: 19 May 2016
Posts: 6416
Posted: 23 Ağu 2019, 15:55
#
Posted:
#
Bonjour à tous,
Ces deux «posts» sur le site anglophone mériteraient l'attention des numismates francophones:
Unknown medieval silver
Two sols Saint Domingue
Si vous préférez répondre en français, je pourrai traduire...
₱o$₮ag€ $₮am₱$ a₹€ mo₹€ £€₲i₮ima₮€ a$ a ƒo₹m oƒ ¢u₹₹€nc¥ ₮ha₦ ₮h€ €₦₮i₹€ "¢oi₦" ₱₹odu¢₮io₦ oƒ ₦au₹u o₹ ₦iu€. ••• £€$ ₮im฿₹€$-₱o$₮€ $o₦₮ ₱£u$ £é₲i₮im€$ €₦ ₮a₦t qu'o฿j€₮$ mo₦é₮ai₹€$ qu€ £a ₱₹odu¢₮io₦ €₦₮iè₹€ d€ «mo₦₦ai€$» d€ ₦au₹u ou d€ ₦iu€.
ALM
Joined: 10 Eyl 2009
Posts: 65406
Posted: 23 Ağu 2019, 20:15
#
Posted:
#
bonsoir
pour ST DOMINGUE, Lecompte ne référence que 2 monnaies toutes deux de 1791 !!!
- Lec.10 en bronze de 19 à 20 g et 33 mm
- Lec.10b en métal de cloche de 20.2 g et 36 mm
donc pas de 1792 pour ST DOMINGUE dans le Lecompte ...
Celui qui pose une question risque de paraître sot pendant cinq minutes, mais celui qui n'en pose pas restera sot toute sa vie.
Camerinvs
Joined: 19 May 2016
Posts: 6416
Posted: 24 Ağu 2019, 00:28
#
Posted:
#
Bonsoir ALM,
Merci pour ta réponse. Je vais la traduire pour l'auteur du post original.
₱o$₮ag€ $₮am₱$ a₹€ mo₹€ £€₲i₮ima₮€ a$ a ƒo₹m oƒ ¢u₹₹€nc¥ ₮ha₦ ₮h€ €₦₮i₹€ "¢oi₦" ₱₹odu¢₮io₦ oƒ ₦au₹u o₹ ₦iu€. ••• £€$ ₮im฿₹€$-₱o$₮€ $o₦₮ ₱£u$ £é₲i₮im€$ €₦ ₮a₦t qu'o฿j€₮$ mo₦é₮ai₹€$ qu€ £a ₱₹odu¢₮io₦ €₦₮iè₹€ d€ «mo₦₦ai€$» d€ ₦au₹u ou d€ ₦iu€.
Used time zone is UTC+2:00.
Current time is 12:00.
