Jeton ou monnaie ? [solved]

14 posts • viewed 136 times

This topic was posted in the Fransızca forum.

» Quick access to the last post

asuil
Joined: 8 Kas 2019
Posts: 565
Posted: 9 Ocak 2020, 20:46 #
Posted: #
Bonsoir j'ai cette petite pièce et je ne sais pas si c'est une pièce ou un jeton. Merci d'avance.P : 1,0g D : 15,07mm M : bronze, cuivre ?
Savant fou
Joined: 19 Tem 2017
Posts: 982
Posted: 9 Ocak 2020, 21:00 #
Posted: #
Bonjour

D'après l'indication Spielgeld, j'opterai pour un jeton (Geld = argent) de jeu (Spiel)
"Un peuple sans mémoire est un peuple sans avenir" (Aimé Césaire)
asuil
Joined: 8 Kas 2019
Posts: 565
Posted: 9 Ocak 2020, 21:08 #
Posted: #
Merci Savant fou, je ne parle pas allemand.
Savant fou
Joined: 19 Tem 2017
Posts: 982
Posted: 9 Ocak 2020, 21:50 #
Posted: #
Il ressemble à celui-là
"Un peuple sans mémoire est un peuple sans avenir" (Aimé Césaire)
asuil
Joined: 8 Kas 2019
Posts: 565
Posted: 9 Ocak 2020, 21:52 #
Posted: #
Merci,il va rejoindre ma boite à jetons.
Status changed to Solved (asuil, 9 Ocak 2020, 21:52)
Kreutzer67
Joined: 25 Ocak 2013
Posts: 2216
Posted: 9 Ocak 2020, 23:19 #
Posted: #
Bonsoir,
Il s'agit bien d'un banal jeton de jeu allemand que l'on rencontre dans de très nombreuses formes, métal.
Ils étaient utilisés comme pions dans des jeux pour enfants, mais aussi dans des machines ou des tournois de cartes, etc...
Membre de l'Association Numismatique Ardennaise - Membre de l'A.C.J.M. - Membre de la F.F.A.N.
ALM
Joined: 10 Eyl 2009
Posts: 65418
Posted: 10 Ocak 2020, 08:51 #
Posted: #
bonjour

il faut avoir le réflexe de traduire les légendes !

monnaie de jeu allemand (pour jouer à la marchande)
Celui qui pose une question risque de paraître sot pendant cinq minutes, mais celui qui n'en pose pas restera sot toute sa vie.
asuil
Joined: 8 Kas 2019
Posts: 565
Posted: 10 Ocak 2020, 10:15 #
Posted: #
Bonjour,je ne parle pas l' allemand, je n'ai appris que le français et l'anglais, sans parler de ma langue maternelle
Asuil
ALM
Joined: 10 Eyl 2009
Posts: 65418
Posted: 10 Ocak 2020, 12:37 #
Posted: #
Quote: "asuil"​Bonjour,je ne parle pas l' allemand, je n'ai appris que le français et l'anglais, sans parler de ma langue maternelle
​Asuil
​Bonjour

tu peux utiliser GOOGLE TRADUCTION, ce n'est pas parfait mais ça dépanne dans bien des cas !
Celui qui pose une question risque de paraître sot pendant cinq minutes, mais celui qui n'en pose pas restera sot toute sa vie.
Savant fou
Joined: 19 Tem 2017
Posts: 982
Posted: 10 Ocak 2020, 13:51 #
Posted: #
Bonjour
ALM me casse pas la baraque, j'ai pu donner l'impression d'être intelligent ??
"Un peuple sans mémoire est un peuple sans avenir" (Aimé Césaire)
ALM
Joined: 10 Eyl 2009
Posts: 65418
Posted: 10 Ocak 2020, 23:38 #
Posted: #
Quote: "Savant fou"​ Bonjour
​ALM me casse pas la baraque, j'ai pu donner l'impression d'être intelligent ??
​:P
Celui qui pose une question risque de paraître sot pendant cinq minutes, mais celui qui n'en pose pas restera sot toute sa vie.
asuil
Joined: 8 Kas 2019
Posts: 565
Posted: 11 Ocak 2020, 10:14 #
Posted: #
Bonjour, peut-on se fier aux traducteurs ?
Cordialement
Asuil
ALM
Joined: 10 Eyl 2009
Posts: 65418
Posted: 11 Ocak 2020, 10:25 #
Posted: #
Quote: "asuil"​Bonjour, peut-on se fier aux traducteurs ?
​Cordialement
​Asuil
​​Bonjour

tu peux utiliser GOOGLE TRADUCTION, ce n'est pas parfait mais ça dépanne dans bien des cas !
Celui qui pose une question risque de paraître sot pendant cinq minutes, mais celui qui n'en pose pas restera sot toute sa vie.
asuil
Joined: 8 Kas 2019
Posts: 565
Posted: 11 Ocak 2020, 12:00 #
Posted: #
Merci, j'essaierai.
Asuil
Reply
Forum »

» Forum policy

Used time zone is UTC+2:00.
Current time is 10:36.