1 Kupang - Salah ibn Ali

Obverse

Boncuklu daire ile çevrili üç satırlık Arapça yazıt.

Script: Arapça

Lettering: صالح إبن علي مالك أتطهر

Unabridged legend: Salah ibn Ali Malik at-Tahir.

Reverse

İki satır halinde Arapça yazıt, boncuklu daire ile çevrelenmiştir.

Script: Arapça

Lettering:
السلطان
العادل

Unabridged legend: As-Sultan al Adil

Comments

Ön yüzdeki yazıtın الطاهير (aṭ-ṭahir) ya da الظاهير (aẓ-ẓahir) olduğu ve ظ harfinin üzerindeki noktanın atlandığı tahmin edilmektedir. Her iki okuma da sırasıyla "dindar" ve "muzaffer" anlamına gelen kraliyet unvanı bağlamında makuldür. Leyten (2004:6), Hikayat Raja-Raja Pasai ve Sejarah Melayu'da kayıtlı isimlere dayanarak, yazıtta yanlışlıkla ظ noktasının atlanmadığını ve aṭ-ṭahir'in doğru unvan olduğunu, ancak çağdaş kaynakların hala aẓ-ẓahir kullandığını savunmuştur.

Bu sikkenin noktasız, tek noktalı ve iki noktalı olmak üzere üç çeşidi bulunmaktadır.

(kaynak: ZENO.RU )

This is an automatic translation. The original text is:

The obverse inscription has been surmised to either has الطاهير (aṭ-ṭahir) or الظاهير (aẓ-ẓahir) with omitted dot above ظ. Both readings are plausible in the context of regal title, meaning "the pious" and "the victorious" respectively. Leyten (2004:6) argued that based on recorded names in Hikayat Raja-Raja Pasai and Sejarah Melayu, the inscription did not mistakenly omit the dot of ظ and aṭ-ṭahir is the correct title, although contemporary sources often still use aẓ-ẓahir.

 

This coin exists in three varieties; without dot, with one dot and also with two dots.

(source: ZENO.RU )

Koleksiyonu yönet

Lütfen kayıt veya koleksiyonunuzu yönetmek için bir hesap oluştur.

Get this coin

No member from this site currently wants to exchange it.

Numista Nadirlik indeksi: 90

This index is based on the data of Numista members collections. It ranges from 0 to 100, 0 meaning a very common coin or banknote and 100 meaning a rare coin or banknote among Numista members.

Related forum discussions

• Add rulers for Indonesian states (sultanates)

Discuss or ask a question

Contribute to the catalogue